A dança das borboletas...

No puedo negar que es una canción hermosa. Tanto lo es que no he podido escuchar otra cosa en la última hora. Es extraño, algo tiene esta canción que me trae una emoción extraña. Tal vez sea la banda, el enorme aprecio que tengo por Sepultura. Tal vez porque me gusta la música en portugués. O quizá porque la letra tiene un simbolismo que con los años se ha vuelto propio. Es algo que no me explico del todo, pero que disfruto mucho.

As borboletas estão voando (Las mariposas están volando)
A dança louca das borboletas (la danza loca de las mariposas)
Quem vai girar não quer dançar (quienes van a giran, no quiereen danzar)
só quer voar, avoar (solo quieren volar, planear)
Quem vai voar não quer dançar
só quer voar, avoar

E as borboletas estão girando (Y las mariposas están girando)
Estão virando a sua cabeça (dan vueltas en tu cabeza)
Quem vai girar não quer dançar
só quer girar, não caia! (solo quieren girar, no caen)
Quem vai girar não quer cair (que van a girar, no quieren caer)
só quer girar, não caia!

And the butterflies are invading
the apartments, theatres and bars
Sewers and rivers, lakes and seas
turn around, turn around, turn around
Destroying windows and glass doors
Escalators and in the chimneys
They sit and lie in the smoke
In a rainbow, knows what it is

Se sabe o que é... Se sabe o que é...(se sabe lo que es)
Se sabe o que é... Se sabe o que é...

E as borboletas estão invadindo (las mariposas estan invadiendo)
os apartamentos, cinemas e bares (apartamentos, cines y bares)
Esgotos e rios e lagos e mares (las tuberias, los rios, lagos y mares)
Em um rodopio de arrepiar (en un remolino de giros)
Derrubam janelas e portas de vidro (derrumban ventanas y puertas de vidrio)
Escadas rolantes e nas chaminés ( escalera y en las chimeneas)
Se sentam e pousam em meio à fumaça(se sientan y posan en medio del humo)
De um arco-íris, se sabe o que é (de un arco iris, se sabe lo que es)

Se sabe o que é... Se sabe o que é...
Se sabe o que é... Se sabe o que é...

Se sabe o que é... Se sabe o que é...
Se sabe o que é... Se sabe o que é...

Se sabe o que é... Se sabe o que é...
Se sabe o que é... Se sabe o que é...


Get Your Own Player!


Eu te amo, minha borboleta do papel… minha menina pequena… eu sou seu monstro. Eu protegê-lo-ei. É uma promessa